bilhadi.com Soru soru cevap ver para kazan
cihan
Yabancı dizileri altyazılı izlemek mi yoksa dublajlı izlemek mi
Bana kalırsa diziyi altyazılı izlemek çok daha iyi. İzlediğim diziden daha fazla zevk alıyorum.

12 Cevap

Cevaben ;



buuuraaak
buuuraaak
Normal Üye
30.05.2020 17:06:31
Gerçekten kaliteli bir yapımsa altyazı izlemek daha gerçekçi oluyor ben böyle seviyorum duglajda tabi ülkemizde gayet kaliteli yapılıyor ama orjinal ses herzaman iyidir

Natricious
Natricious
Normal Üye
28.05.2020 20:32:55
kendini geliştirmek istiyorsan altyazılı izle ama eğer ingilizce için izlemiyorsan dublaj da izleyebilirsin,türkiye deki dublajlar gelişiyor gittikçe,ben 6 yıldır falan altyazılı izliyorum,oyunları,filmleri dizileri ve ingilizcemi çok geliştırdi

Recepturkel
Recepturkel
Normal Üye
27.05.2020 23:28:56
Bence altyazı ama bu sizin zevkinize bağlı altyazı izleyerek hem kelime dağarcığını gelistiriyorsun hem de orjinal izliyorsun ama dublaj da kötü değil sesler değiştirilmediği sürece

hilmi
hilmi
Normal Üye
27.05.2020 19:19:18
kesinlikle altyazılı dublajlı izleyince aynı zevki alamıyorsun çünkü orjinal sesinden farklı oluyor . ayrıca altyazılı izlediğinizde yabancı kelime dağarcığınız da artabilir.

Albayram2727
Albayram2727
Normal Üye
27.05.2020 19:05:37
benim işim güvenlik ve ben hep gece çalıştığım için bence alt yazılı daha güzel dublaj da bazı kelimeler kaçıyor ve tadı kaçıyor ses tonu çok farklı geliyor dublaj da en iyisi alt yazılı hem bazı kelimeler ezbereleye bilirsin

kalkan78
kalkan78
Normal Üye
27.05.2020 09:36:23
Kesinlikle dublajlı izlemeyi siçiyorum.

clgntrgt
clgntrgt
Normal Üye
27.05.2020 08:22:23
bence alt yazılı izlemek daha güzel oulo çünkü dublaj oldumu filmin kalitesi kötü oluyo ve çoğu cümlaler kelimeler yanlış oluyor.

Sertur1991
Sertur1991
Normal Üye
27.05.2020 04:19:58
Alt yazılı izlemek daha mantıklı çünkü en azından dilimize uygun anlaşılır olur

bossaati
bossaati
Normal Üye
27.05.2020 04:16:11
Ben yabancı dizi izlemeye başlayalı neredeyse 7 sene olmuştur. İlk başlarda breaking bad izleyerek başlamıştım. Ve o günden bu güne izlediğim bütün dizileri toplasak 10 bölüm dublajlı izlememişimdir. Hem orijinal sesin verdiği tat bakımından hem de yabancı dil geliştirme konusunda yardımcı olacağını düşünüyorum. Belki yabancı dilim aşırı gelişmedi yabancı dizi sayesinde ama onların yaptığı telaffuzlar bile beynimizde yer edip gün geldiğinde rahat konuşmamıza yardımcı olacağını düşünüyorum. Bence de diziler altyazılı izlenmelidir.

İsoo
İsoo
Normal Üye
27.05.2020 00:59:42
Kesinlikle altyazılı izlemek en doğrusu dublajlı izleyince filmdeki ses ve görüntü çok saçma işlenmiş olabiliyor, bazen verilen duygu, ses tonu tam olarak yansıtılamıyor bu yüzden en iyisi altyazılı izlemektir.